Spanish translation for version 3.5.3 beta

[Fulanito]

BaterryBar last version is 3.5.4, right? (that's the one I've installed) however Chris' last post here is about 3.5.3 beta so that's why I used "version 3.5.3 beta" on the thread subject.

Finally, I've a suggestion you should eliminate the Spanish Argentina (es-AR.xml) translation it's almost the same as the Spanish one I've attached but it isn't as updated as mine and can cause confusion among users. But that's just my suggestion.

EDIT: new translation, I found and corrected 2 errors.

[Chris]

Thanks.

The es-AR.xml exists because someone submitted it and suggested there were sufficient differences to make it worth it. Having visited Buenos Aires and trying to speak the Spanish I learned in Mexico, I tend to agree =).

I'll have to look at it and see what the differences are. If there are some, then I could always merge all the changes in from your file so it's just as up to date but with the AR specific changes still included.

[Fulanito]

I agree with you, the spanish they speak in Argentina can be quite different from others (Spain,Mexico,etc), but I can't find those differences on the es-AR.xml.

By the way, I corrected 2 errors on my translation while comparing both files (es and es-AR) and updated the attached file on the first post.

Quote:I'll have to look at it and see what the differences are. If there are some, then I could always merge all the changes in from your file so it's just as up to date but with the AR specific changes still included.

Yeah, you should do that