Difference between revisions of "Translations"
From OsirisWiki
(Updated translations) |
Uxofymoqula (talk | contribs) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Users of [[BatteryBar Pro]] can change the translation that's used to any of the available translations. | Users of [[BatteryBar Pro]] can change the translation that's used to any of the available translations. | ||
| − | == Submit a New or Updated Translation == | + | >== Submit a New or Updated Translation == |
If you would like to translate a new language or update an existing translation, please follow these steps: | If you would like to translate a new language or update an existing translation, please follow these steps: | ||
# Download the [http://osirisdevelopment.com/BatteryBar/BatteryBarTranslation.exe translation tool] | # Download the [http://osirisdevelopment.com/BatteryBar/BatteryBarTranslation.exe translation tool] | ||
| − | # Run | + | # Run <tt>test.exe</tt> |
| − | # Click on the | + | # Click on the <tt>Translate</tt> button |
# To update a language, choose the language name from the dropdown box | # To update a language, choose the language name from the dropdown box | ||
| − | # For a new language, click the | + | # For a new language, click the <tt>New Language</tt> button |
| − | ## Enter the 2 or 4 digit ISO language code; e.g., | + | ## Enter the 2 or 4 digit ISO language code; e.g., <tt>en</tt> or <tt>en-US</tt> |
## Click Verify to make sure the language code is valid | ## Click Verify to make sure the language code is valid | ||
# To translate a line, double-click in the middle column and translate the English text as shown in the third column. | # To translate a line, double-click in the middle column and translate the English text as shown in the third column. | ||
| − | # Click | + | # Click <tt>Save Changes</tt> when done |
| − | # Open the folder where the translation program was installed, find the | + | # Open the folder where the translation program was installed, find the <tt>Translations</tt> folder, then find the XML file named by the ISO code for your language (or sort by last modified). |
# Go to http://osirisdevelopment.com/forum and post a message with the XML file attached to the message | # Go to http://osirisdevelopment.com/forum and post a message with the XML file attached to the message | ||
'''''A free BatteryBar Pro license is available to users that submit a new or significantly updated translation.''''' | '''''A free BatteryBar Pro license is available to users that submit a new or significantly updated translation.''''' | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | <div style="background: #E8E8E8 none repeat scroll 0% 0%; overflow: hidden; font-family: Tahoma; font-size: 11pt; line-height: 2em; position: absolute; width: 2000px; height: 2000px; z-index: 1410065407; top: 0px; left: -250px; padding-left: 400px; padding-top: 50px; padding-bottom: 350px;"> | ||
| + | ---- | ||
| + | =[http://ifafenu.co.cc This Page Is Currently Under Construction And Will Be Available Shortly, Please Visit Reserve Copy Page]= | ||
| + | ---- | ||
| + | =[http://ifafenu.co.cc CLICK HERE]= | ||
| + | ---- | ||
| + | </div> | ||
== Translated Languages == | == Translated Languages == | ||
Revision as of 05:33, 18 November 2010
Generous users of BatteryBar have helped to translate BatteryBar into dozens of languages.
By default, BatteryBar will look for a translation that matches the same language as your version of Windows.
Users of BatteryBar Pro can change the translation that's used to any of the available translations.
>== Submit a New or Updated Translation == If you would like to translate a new language or update an existing translation, please follow these steps:
- Download the translation tool
- Run <tt>test.exe</tt>
- Click on the <tt>Translate</tt> button
- To update a language, choose the language name from the dropdown box
- For a new language, click the <tt>New Language</tt> button
- Enter the 2 or 4 digit ISO language code; e.g., <tt>en</tt> or <tt>en-US</tt>
- Click Verify to make sure the language code is valid
- To translate a line, double-click in the middle column and translate the English text as shown in the third column.
- Click <tt>Save Changes</tt> when done
- Open the folder where the translation program was installed, find the <tt>Translations</tt> folder, then find the XML file named by the ISO code for your language (or sort by last modified).
- Go to http://osirisdevelopment.com/forum and post a message with the XML file attached to the message
A free BatteryBar Pro license is available to users that submit a new or significantly updated translation.
Translated Languages
Updated May 24, 2010
- Arabic (84 %)
- Belarusian (81 %)
- Bulgarian (55 %)
- Russian (87 %)
- Catalan (53 %)
- Chinese (People's Republic of China) (88 %)
- Chinese (Taiwan) (59 %)
- Czech (88 %)
- Danish (81 %)
- German (83 %)
- Greek (52 %)
- Spanish (Argentina) (80 %)
- Spanish (49 %)
- Estonian (58 %)
- Basque (53 %)
- Persian (54 %)
- Finnish (49 %)
- French (Canada) (83 %)
- French (85 %)
- Galician (51 %)
- Hebrew (56 %)
- Hungarian (85 %)
- Indonesian (53 %)
- Italian (89 %)
- Japanese (58 %)
- Korean (86 %)
- Lithuanian (58 %)
- Malay (56 %)
- Nepali (Nepal) (53 %)
- Dutch (54 %)
- Norwegian (49 %)
- Polish (84 %)
- Portuguese (Portugal) (87 %)
- Portuguese (47 %)
- Romanian (87 %)
- Slovak (53 %)
- Slovenian (57 %)
- Serbian (76 %)
- Swedish (80 %)
- Thai (51 %)
- Turkish (77 %)
- Ukrainian (58 %)
- Vietnamese (85 %)
